El Café de las Artes Teatro pone en marcha UMBRAL, un proyecto de investigación que parte de la diversidad perceptiva para explorar nuevas posibilidades en la creación escénica, en colaboración con la Asociación de Accesibilidad Comunicativa «Mira lo que te Digo» y la Asociación de Familias de Personas Sordas «ARANSBUR».
UMBRAL propone acercarse a las artes escénicas desde distintas formas de percibir y experimentar una creación. La accesibilidad aparece aquí no solo como una cuestión relacionada con el público, sino también como una posible herramienta para investigar otros caminos dentro de la creación.
El proyecto arrancará con una jornada abierta el 13 de octubre, que reunirá en Santander a artistas, profesionales de la accesibilidad y personas vinculadas a diferentes ámbitos de la discapacidad. El programa combina un taller y dos mesas de conversación que permitirán abordar estas cuestiones desde distintos puntos de vista.
Más allá de adaptar una obra
Una de las cuestiones que atraviesa UMBRAL es la relación entre accesibilidad y creación. Habitualmente, recursos como la audiodescripción, el subtitulado o la lengua de signos se incorporan para facilitar el acceso a un espectáculo que ya ha sido concebido.
El proyecto plantea investigar qué podría suceder si esas otras maneras de percibir se incorporan antes, durante el propio proceso creativo.
No se trata, por tanto, de buscar una fórmula concreta para hacer accesible el teatro. La propuesta abre un campo de experimentación en torno a los sentidos, la percepción y la relación entre quienes crean y quienes reciben una obra.
La jornada comenzará con un taller de accesibilidad impartido por Mira lo que te Digo, en el que se abordarán diferentes herramientas y experiencias relacionadas con el acceso a las artes escénicas.
Por la tarde llegará el turno de las conversaciones. La primera, «Cultura con sentido: Experiencias y propuestas de accesibilidad para el teatro», reunirá a Mª Luz González Rogado, técnico de accesibilidad y audiodescriptora; Leticia Rojo Tubilleja, directora técnica de Mira lo que te Digo; Guillermo Blanco, representante de FAPASCyL; y Alicia Trueba, actriz y directora de Café de las Artes Teatro.
El encuentro pondrá sobre la mesa las barreras que todavía pueden encontrar las personas con discapacidad en los espacios culturales y las posibilidades que tienen las compañías y los teatros para incorporar la accesibilidad a sus propuestas.
Después, la conversación se trasladará directamente al terreno de la creación con «Otras formas de percibir, otras formas de crear». En ella participarán Anthony Mathieu, creador, dramaturgo y director de escena; Carmen Alquegui, activista cultural; Leticia Rojo Tubilleja y Carmen Gómez, profesional de las artes escénicas. La mesa estará moderada por Alicia Trueba.
Una investigación que empieza en el escenario
UMBRAL no termina con esta jornada. El proyecto continuará con un proceso de investigación dirigido por Anthony Mathieu, en el que tendrán un papel central las experiencias de personas ciegas y las posibilidades que pueden surgir al trabajar desde formas de percepción distintas de las habituales en la creación escénica.
La propuesta parte también de una experiencia previa relacionada con el trabajo de Mathieu y con la incorporación de recursos de accesibilidad a una creación escénica. A partir de ese proceso surge la posibilidad de ir un paso más allá y preguntarse no solo cómo facilitar el acceso a una obra, sino qué puede aportar esa experiencia al propio lenguaje artístico.
Es ahí donde UMBRAL encuentra su territorio: en el espacio entre la accesibilidad y la creación, entre lo que normalmente se considera una adaptación y lo que puede convertirse en una herramienta artística.
El proyecto plantea así una mirada diferente sobre la creación escénica: no se trata únicamente de adaptar una obra para que pueda ser disfrutada por más personas, sino de investigar qué puede ocurrir cuando distintas maneras de percibir forman parte del proceso creativo desde el principio.
